Épuisée par la fonction hot line qu’elle exerce en open space et proche du burn out, elle a envoyé des candidatures spontanées qui ont matché au job dating. Mais, déçue de passer du top ten à la short list, comme annoncé off record, et sans résultat positif, elle envisage de travailler en freelance en home office. Elle profitera de l’after work pour faire un selfie et drinker avec ses amies à sa reconversion. Comme prévu dans le « save the date » qu’elle n’a pas oublié de printer, elle se rend à l’espace de co-working pour proposer une user story à son coach et brainstormer sur le business plan et les process du B2C. Malgré un timing serré, habillée vintage et chaussée d’urban shoes, elle part au volant de son SUV Cross King Size pour ingurgiter un quality burger dans un food truck géré par Uber eat. Tout pourrait, bien sûr, être traduit en langue de Molière. Alors, pourquoi ce franglais semble plus incontournable que jamais ? Il s’agit pour certain.e.s de se rattacher au monde de l’innovation, des premier.e.s de cordée. Comme une grande partie de la population maitrise mal l’anglais, cette novlangue s’identifie à l’élite, comme une manière de se promouvoir comme moderne, de marquer la différence entre les managers et les managés, ne pas paraitre dépassé par ces nouveaux jargons de la start-up nation. Et vous, ne seriez-vous pas déjà contaminés ? J’attends que vous me twittiez votre feed-back ! Quant à moi, plagiant Victor Hugo, je répète inlassablement que dans cette lutte, « s’il en demeure dix, je serai le dixième, et s’il n’en reste qu’un, je serai celui-là ».

J.L. SARAUDY